1918年8月10日
1
瞿鲁巴：
（1）萨拉托夫有粮食，我们却运不来，真是太糟糕，糟糕极了！！可否给每个枢纽站派一两名粮食工作人员去？还需要做什么？
（2）拟个法令草案——每个产粮乡都要有25—30个富人作人质，他们要用性命保证全部余粮收缴上来。
（3）赶快吩咐波波夫定出各乡的征购量。即每个乡能有多少余粮。每个乡应该交出多少？
2
瞿鲁巴：
（1）关于“人质”问题您没有回答。
（2）波波夫何时能结束工作？（应叫他短期内完成。）
3
我建议“人质”不必抓起来，而是按乡指定人。
指定的目的：就是要富人用性命保证余粮迅速收缴上来，如同他们对摊派的强征负责一样。
这样的指令（指定“人质”）发到
（α）贫苦农民委员会，
（β）所有征粮队。
力量吗？现在恰恰在临近前线地区会有力量的。
225
载于1931年《列宁文集》俄文版第18卷
注 释
225
亚·德·瞿鲁巴在回答列宁的前一张便条时写道：“只有在有实际力量的时候才能抓人质。但是否有实际力量呢？令人怀疑。”——280。